"hongs" in Japanese

• ホン (貿易商社)

Definition

「ホン」は香港や19世紀の中国で活動していた大規模な中国または外国の貿易会社を指します。多くは歴史やビジネス関連の文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に正式な文章や歴史・ビジネス関連の文脈で用いられます。日常会話ではあまり使われません。「Hong Kong」の複数形ではありません。会社名の一部として大文字で書かれることもあります。

Examples

Several hongs controlled most of the trade in old Hong Kong.

昔の香港では、いくつかの**ホン**がほとんどの貿易を支配していました。

The British set up their own hongs in China.

イギリス人は中国に自分たちの**ホン**を設立しました。

A few famous hongs still exist today in Hong Kong.

今日の香港にも有名な**ホン**はいくつか残っています。

The rivalry between different hongs shaped Hong Kong’s economic history.

さまざまな**ホン**同士の競争が、香港の経済史を形作りました。

If you study old maps, you’ll find areas named after major hongs.

昔の地図を見ると、有名な**ホン**の名前が付いている地域が見つかります。

Back then, working for one of the powerful hongs was considered a great job.

当時、力のある**ホン**で働くことはとても良い仕事とされていました。