"homelike" in Arabic

• يشبه المنزل
• مريح مثل المنزل

Definition

يصف مكانًا أو جوًا يشعر الشخص فيه بالراحة والأمان وكأنه في منزله.

Usage Notes (Arabic)

'Homelike' غالبًا ما يُستخدم لوصف أماكن مثل الفنادق أو البيوت التي تمنح شعورًا بالراحة والود، وهو تعبير إيجابي لكن غير رسمي. لا تخلطه مع 'homey' الذي يُستخدم أكثر في العامية الأمريكية.

Examples

This hotel room feels very homelike.

هذه غرفة الفندق تبدو **مريحة مثل المنزل**.

She decorated her apartment to make it more homelike.

زَيَّنَت شقتها لتصبح أكثر **يشبه المنزل**.

The living room has a homelike atmosphere.

غرفة الجلوس لها جو **مريح مثل المنزل**.

I love how homelike your place is—it’s so cozy!

أحب كم هو **مريح مثل المنزل** بيتك – إنه دافئ جداً!

The restaurant tries to create a homelike feel for its guests.

يحاول المطعم خلق جو **مريح مثل المنزل** لزواره.

Moving in some plants really made the office space more homelike.

إضافة بعض النباتات جعلت المكتب يبدو أكثر **يشبه المنزل**.