"homelike" in Spanish
Definition
Describe un lugar o ambiente que se siente cómodo, seguro y parecido a un verdadero hogar.
Usage Notes (Spanish)
'Homelike' se usa mucho para lugares que resultan acogedores o cómodos, como hoteles o casas. Es neutral o positivo, pero no muy formal. Similar a 'homey' en inglés americano, aunque 'homey' es más informal.
Examples
This hotel room feels very homelike.
Esta habitación de hotel se siente muy **acogedora**.
She decorated her apartment to make it more homelike.
Ella decoró su apartamento para hacerlo más **hogareño**.
The living room has a homelike atmosphere.
La sala tiene un ambiente **acogedor**.
I love how homelike your place is—it’s so cozy!
¡Me encanta lo **acogedor** que es tu casa, es muy cómoda!
The restaurant tries to create a homelike feel for its guests.
El restaurante intenta crear un ambiente **hogareño** para sus clientes.
Moving in some plants really made the office space more homelike.
Agregar algunas plantas realmente hizo que la oficina fuera más **acogedora**.