"holy smoke" in Chinese (Simplified)

天啊！我的天！

Definition

一个非正式的表达，用来表示惊讶、震惊或惊奇，类似于“天啊！”或“哇！”。

属于口语表达，多用于朋友间，有时带点幽默或夸张。正式场合很少用，强烈反应时可用“天哪！”或“哇！”。

Holy smoke, look at that huge dog!

**天啊**，看那只大狗！

Holy smoke, you finished your homework already?

**我的天**，你已经做完作业了？

Holy smoke, that's a lot of money!

**天啊**，那么多钱！

I just saw the test results — holy smoke, I passed!

我刚看到考试成绩——**天啊**，我及格了！

Holy smoke, where did you learn to cook like that?

**天啊**，你在哪儿学的这么会做饭？

We finally made it through traffic. Holy smoke, what a drive!

我们终于挺过了堵车。**天啊**，这趟路真不容易！