"holy moley" in Russian
Definition
Это неформальное восклицание, которое выражает удивление, шок или сильное восхищение.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, используется только в разговорной речи или в шутливом контексте. Не подходит для официальной или серьёзной обстановки. Аналоги: 'ого', 'ух ты', 'да ну'.
Examples
Holy moley, look at that giant cake!
**Ничего себе**, посмотри на этот огромный торт!
Holy moley, you finished the puzzle already?
**Вот это да**, ты уже собрал головоломку?
Holy moley, it’s cold outside!
**Ничего себе**, как же холодно на улице!
Holy moley, I can’t believe you actually bought that car!
**Вот это да**, не могу поверить, что ты реально купил ту машину!
Holy moley, that was the best movie I’ve seen all year.
**Ничего себе**, это лучший фильм, который я видел в этом году.
You scored a perfect 100? Holy moley, that’s impressive!
Ты получил 100 баллов? **Вот это да**, вот это впечатляет!