"holy moley" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação informal para demonstrar surpresa, espanto ou entusiasmo, semelhante a 'bolas!' ou 'caramba!'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, costuma aparecer em conversas ou textos descontraídos. Equivalente a 'bolas!', 'caramba!', 'uau!'. Evite usar em situações formais.
Examples
Holy moley, look at that giant cake!
**Bolas**, olha para esse bolo gigante!
Holy moley, you finished the puzzle already?
**Caramba**, já acabaste o puzzle?
Holy moley, it’s cold outside!
**Bolas**, está tanto frio lá fora!
Holy moley, I can’t believe you actually bought that car!
**Bolas**, nem acredito que compraste mesmo esse carro!
Holy moley, that was the best movie I’ve seen all year.
**Bolas**, esse foi o melhor filme que vi este ano.
You scored a perfect 100? Holy moley, that’s impressive!
Tiveste nota 100? **Bolas**, que impressionante!