"hole up" in Arabic

• يختبئ
• يحتمي

Definition

البقاء في مكان آمن ومخفي، غالبًا لتجنب الخطر أو للراحة. يُستخدم كثيرًا حين يتجنب شخص أشخاصًا أو مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي أمريكي، ويعني العزلة المقصودة أو الاختباء لفترة، غالبًا لأسباب تتعلق بالأمان أو الراحة. يشيع معه جمل مثل 'at home'، 'in a cabin'. مختلف عن البقاء الاعتيادي—يشير لعزل مقصود.

Examples

They decided to hole up in their apartment during the snowstorm.

قرروا أن **يختبئوا** في شقتهم أثناء العاصفة الثلجية.

I will hole up in my room and finish my book.

سوف **أختبئ** في غرفتي لأُنهي كتابي.

During the storm, the dog holed up under the bed.

خلال العاصفة، **اختبأ** الكلب تحت السرير.

We holed up at a mountain cabin all weekend, just reading and relaxing.

**احتمينا** بكوخ جبلي طوال عطلة نهاية الأسبوع، فقط نقرأ ونسترخي.

He loves to hole up and play video games when life gets stressful.

يحب أن **يختبئ** ويلعب ألعاب الفيديو عند الشعور بالضغط.

We could just hole up somewhere until things calm down.

يمكننا فقط **الاختباء** في مكان ما حتى تهدأ الأمور.