"hold out on" in Bengali

• লুকিয়ে রাখা
• গোপন রাখা

Definition

কাউকে তথ্য, সম্পদ বা মূল্যবান কিছু জানাতে বা ভাগ করে নিতে ইচ্ছাকৃতভাবে অস্বীকার করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। বিশেষভাবে কেউ যখন কোনো তথ্য বা জিনিস গোপন রাখে ও অন্যরা সেটি জানতে চায়, তখন 'hold out on' ব্যবহার করা হয়। যেমন, 'Don't hold out on me' মানে হলো 'আমার থেকে কিছু লুকাবে না'।

Examples

Don't hold out on your friends if you have good news.

তোমার যদি কোনো সুখবর থাকে, বন্ধুদের থেকে **লুকিয়ে রেখো না**।

He held out on me and didn't tell me about the meeting.

সে আমার থেকে **গোপন রেখেছিল** এবং মিটিং সম্পর্কে বলেনি।

Are you holding out on us about the surprise?

তুমি কি আমাদের থেকে সারপ্রাইজ সম্পর্কে কিছু **লুকিয়ে রাখছো**?

Come on, don't hold out on me—what really happened last night?

এই তো, আমার থেকে কিছু **লুকিয়ে রেখো না**—গত রাতে আসলে কী ঘটেছিল?

I know you're holding out on something—your face says it all.

আমি জানি তুমি কিছু **লুকিয়ে রাখছো**—তোমার মুখেই সব বোঝা যাচ্ছে।

Why did you hold out on us about the money?

তুমি আমাদের থেকে টাকার ব্যাপারে কেন **গোপন করলে**?