"hold out on" in Spanish
Definition
Negarse a compartir información, recursos o algo valioso con alguien, especialmente cuando esperan que lo hagas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando se sospecha que alguien oculta algo. Frases comunes: 'Don't hold out on me!'. Se refiere a no compartir lo que otros creen que merecen.
Examples
Don't hold out on your friends if you have good news.
No les **ocultes información** a tus amigos si tienes buenas noticias.
He held out on me and didn't tell me about the meeting.
Él me **ocultó información** y no me dijo nada sobre la reunión.
Are you holding out on us about the surprise?
¿Nos estás **ocultando información** sobre la sorpresa?
Come on, don't hold out on me—what really happened last night?
Vamos, no me **ocultes** nada—¿qué pasó realmente anoche?
I know you're holding out on something—your face says it all.
Sé que estás **ocultando** algo—tu cara lo dice todo.
Why did you hold out on us about the money?
¿Por qué nos **ocultaste información** sobre el dinero?