"hold on to" in Indonesian
Definition
Menjaga sesuatu dengan erat, baik secara harfiah (memegang dengan tangan) maupun secara kiasan (tidak melepas harapan, kenangan, atau perasaan).
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan bisa menunjuk pada memegang fisik atau mempertahankan hal abstrak seperti harapan atau kenangan. 'hold on to hope' artinya tetap berharap.
Examples
Hold on to the handrail when you use the stairs.
Saat menggunakan tangga, **pegangan tangga** harus dipegang erat-erat.
She likes to hold on to old photos.
Dia suka **menyimpan** foto-foto lama.
Please hold on to your ticket until the end of the ride.
Silakan **pegang** tiket Anda sampai perjalanan selesai.
It's hard to hold on to hope when things get tough.
Sulit untuk **tetap memegang harapan** ketika keadaan sedang sulit.
I still hold on to the advice my teacher gave me years ago.
Saya masih **menyimpan** nasihat dari guru saya bertahun-tahun yang lalu.
Just hold on to that thought—we’ll come back to it later.
**Tahan dulu** pikiran itu—nanti kita bahas lagi.