"hold on to" in Hindi

• पकड़े रहना
• संभालना

Definition

किसी चीज़ को मजबूती से पकड़े रहना, चाहे वह शाब्दिक रूप में हाथ से हो या भावनाओं/विचारों के रूप में।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है। शारीरिक (जैसे "hold on to the rope") और भावनात्मक/अमूर्त (जैसे "hold on to hope") दोनों संदर्भों में प्रयोग होती है। केवल "hold" से अलग, इसमें किसी चीज़ को न छोड़ने का भाव होता है।

Examples

Hold on to the handrail when you use the stairs.

सीढ़ियाँ चढ़ते समय **पकड़े रहना** रेलिंग को।

She likes to hold on to old photos.

उसे पुरानी तस्वीरें **संभालकर रखना** पसंद है।

Please hold on to your ticket until the end of the ride.

कृपया अपना टिकट यात्रा के अंत तक **पकड़े रहें**।

It's hard to hold on to hope when things get tough.

मुश्किल समय में आशा को **बनाए रखना** कठिन है।

I still hold on to the advice my teacher gave me years ago.

मैं आज भी अपने शिक्षक की दी हुई सलाह को **पकड़े हुए** हूँ।

Just hold on to that thought—we’ll come back to it later.

उस विचार को **याद रखो**, हम बाद में फिर उस पर आएँगे।