"hold firm" in Spanish
Definition
Mantenerse decidido y no cambiar de opinión, decisión o postura, especialmente en situaciones difíciles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o de negociación, como 'mantenerse firme ante la presión'. Normalmente se refiere a creencias, decisiones o posturas, no a objetos físicos.
Examples
She will hold firm in her decision.
Ella se va a **mantener firme** en su decisión.
It is important to hold firm when you believe you are right.
Es importante **mantenerse firme** cuando crees que tienes razón.
They held firm against the new rules.
Ellos se **mantuvieron firmes** ante las nuevas reglas.
Even under pressure, he managed to hold firm in negotiations.
Incluso bajo presión, logró **mantenerse firme** en las negociaciones.
If we hold firm, they might reconsider their offer.
Si nosotros **nos mantenemos firmes**, puede que reconsideren su oferta.
Parents sometimes have to hold firm when their kids demand something unreasonable.
A veces los padres tienen que **mantenerse firmes** cuando sus hijos piden algo irracional.