"hold firm" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se determinado e não mudar de opinião, decisão ou posição, especialmente em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso é normalmente formal ou semiforma, sobretudo sobre decisões, opiniões ou negociações, ex: 'manter-se firme perante pressão'. Raramente se refere a coisas físicas.
Examples
She will hold firm in her decision.
Ela vai **manter-se firme** na sua decisão.
It is important to hold firm when you believe you are right.
É importante **manter-se firme** quando acreditas que tens razão.
They held firm against the new rules.
Eles **mantiveram-se firmes** contra as novas regras.
Even under pressure, he managed to hold firm in negotiations.
Mesmo sob pressão, ele conseguiu **manter-se firme** nas negociações.
If we hold firm, they might reconsider their offer.
Se **nos mantivermos firmes**, eles podem reconsiderar a oferta.
Parents sometimes have to hold firm when their kids demand something unreasonable.
Às vezes, os pais têm de **manter-se firmes** quando os filhos pedem algo irracional.