"hold fast" in Korean

꽉 붙잡다굳게 지키다

Definition

어떤 것을 꽉 붙잡거나, 어려움이 있어도 신념이나 가치를 굳게 지키는 것.

격식적, 문학적 표현으로 자주 사용됨. 'hold fast to your values'는 신념을 굳게 지키는 뜻. 실제 상황에서는 무엇을 꽉 잡는 데도 쓴다.

You must hold fast to the rope during the climb.

등반할 때는 반드시 밧줄을 **꽉 붙잡아야** 해.

She held fast to her beliefs despite criticism.

그녀는 비난에도 불구하고 신념을 **굳게 지켰다**.

The sailors held fast as the storm hit the ship.

폭풍이 배를 덮쳤을 때 선원들은 **꽉 붙잡았다**.

No matter what happens, hold fast to your dreams.

무슨 일이 있어도 꿈을 **굳게 지켜라**.

Through tough times, he chose to hold fast rather than give up.

힘든 시기에도 그는 포기하는 대신 **굳게 버티기로** 선택했다.

If you hold fast, things usually work out in the end.

**꽉 붙잡고 있으면** 결국엔 보통 잘 풀린다.