"hold fast" in Portuguese (PT)
Definition
Agarrar algo com força ou continuar a acreditar/fazer algo mesmo quando é difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou literária, comum em textos motivacionais ou religiosos: 'hold fast aos teus valores'. Utilizada tanto de forma literal como figurada.
Examples
You must hold fast to the rope during the climb.
Deves **agarrar firme** a corda durante a escalada.
She held fast to her beliefs despite criticism.
Ela **manteve-se firme** nas suas crenças apesar das críticas.
The sailors held fast as the storm hit the ship.
Os marinheiros **agarraram-se firme** quando a tempestade atingiu o navio.
No matter what happens, hold fast to your dreams.
Não importa o que aconteça, **agarra-te firme** aos teus sonhos.
Through tough times, he chose to hold fast rather than give up.
Nos momentos difíceis, ele escolheu **manter-se firme** em vez de desistir.
If you hold fast, things usually work out in the end.
Se te **mantiveres firme**, as coisas geralmente correm bem no fim.