"hold fast" in Spanish
Definition
Sujetarse o aferrarse fuertemente a algo, o seguir creyendo o haciendo algo incluso cuando es difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria, común en contextos motivacionales o religiosos: 'hold fast a tus valores'. Puede usarse literal (aferrarse físico) o figurado (persistir).
Examples
You must hold fast to the rope during the climb.
Debes **aferrarte** a la cuerda durante la subida.
She held fast to her beliefs despite criticism.
Ella **se mantuvo firme** en sus creencias a pesar de las críticas.
The sailors held fast as the storm hit the ship.
Los marineros **se aferraron** cuando la tormenta golpeó el barco.
No matter what happens, hold fast to your dreams.
Pase lo que pase, **aférrate** a tus sueños.
Through tough times, he chose to hold fast rather than give up.
En tiempos difíciles, eligió **mantenerse firme** en vez de rendirse.
If you hold fast, things usually work out in the end.
Si te **mantienes firme**, las cosas suelen salir bien al final.