"hold accountable" in Russian
Definition
Когда человека заставляют отвечать за свои поступки, особенно если он поступил неправильно или не выполнил обязательства.
Usage Notes (Russian)
'Привлекать к ответственности' часто используется в официальных, деловых и юридических контекстах. Обычно применяется в отношении негативных последствий, а не успехов.
Examples
The manager will hold accountable the team for missing the deadline.
Менеджер **привлечёт к ответственности** команду за пропущенный срок.
We must hold accountable those who break the rules.
Мы должны **привлекать к ответственности** тех, кто нарушает правила.
Parents should hold accountable their children for their actions.
Родители должны **привлекать к ответственности** своих детей за их поступки.
If no one is held accountable, the problem will just continue.
Если никто не будет **привлечён к ответственности**, проблема так и останется.
People want leaders to be held accountable for their decisions.
Люди хотят, чтобы лидеров **привлекали к ответственности** за их решения.
It's not fair to hold accountable just one person when the whole team made mistakes.
Не справедливо **привлекать к ответственности** только одного, когда ошиблась вся команда.