"hold accountable" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém assuma responsabilidade pelos seus atos, especialmente se fez algo errado ou falhou em cumprir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hold accountable" é formal, muito usado em negócios e situações jurídicas. O padrão é 'hold someone accountable for (algo)'. Aponta a responsabilidade sobre consequências negativas. Não confundir com apenas culpar alguém.
Examples
The manager will hold accountable the team for missing the deadline.
O gerente vai **responsabilizar** a equipa por não cumprir o prazo.
We must hold accountable those who break the rules.
Devemos **responsabilizar** quem quebra as regras.
Parents should hold accountable their children for their actions.
Os pais devem **responsabilizar** os filhos pelos seus atos.
If no one is held accountable, the problem will just continue.
Se ninguém for **responsabilizado**, o problema vai continuar.
People want leaders to be held accountable for their decisions.
As pessoas querem que os líderes sejam **responsabilizados** pelas suas decisões.
It's not fair to hold accountable just one person when the whole team made mistakes.
Não é justo **responsabilizar** só uma pessoa quando toda a equipa cometeu erros.