"hold accountable" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém assumir a responsabilidade por suas ações, especialmente se fez algo errado ou deixou de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hold accountable" é formal e comum em ambientes empresariais, legais ou oficiais. A estrutura comum é 'hold someone accountable for something'. Indica que alguém deve responder por consequências negativas; não se usa muito para conquistas. Não confundir com 'culpar'.
Examples
The manager will hold accountable the team for missing the deadline.
O gerente vai **responsabilizar** a equipe por perder o prazo.
We must hold accountable those who break the rules.
Devemos **responsabilizar** quem quebra as regras.
Parents should hold accountable their children for their actions.
Os pais devem **responsabilizar** os filhos por suas ações.
If no one is held accountable, the problem will just continue.
Se ninguém for **responsabilizado**, o problema vai continuar.
People want leaders to be held accountable for their decisions.
As pessoas querem que os líderes sejam **responsabilizados** por suas decisões.
It's not fair to hold accountable just one person when the whole team made mistakes.
Não é justo **responsabilizar** só uma pessoa quando toda a equipe errou.