"hogged" in Russian
Definition
Когда кто-то берёт или держит что-то больше, чем следовало бы, особенно эгоистично. Обычно используется в отношении еды, пространства или внимания.
Usage Notes (Russian)
Это неформально и часто с негативным оттенком — подразумевает эгоизм. Используйте с выражениями вроде 'захватил диван', 'занял всё внимание'.
Examples
He hogged all the toys and didn't share with the other kids.
Он **захватил** все игрушки и не делился с другими детьми.
You hogged the bathroom all morning!
Ты всё утро **занял** ванную!
She hogged the couch so no one else could sit.
Она **заняла** весь диван, что никто не мог сесть.
Sorry I hogged the conversation at dinner last night.
Извини, что вчера за ужином **захватил** разговор.
My dog hogged the bed and left me no space to sleep!
Моя собака **заняла** всю кровать, и мне не осталось места спать!
He totally hogged the spotlight during the meeting.
Он полностью **захватил внимание** на собрании.