"hogged" in Portuguese (BR)
Definition
Pegou ou ficou com mais do que deveria, especialmente de forma egoísta ou injusta. Usado de maneira informal para comida, espaço ou atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e geralmente negativo—passa ideia de egoísmo. Usado em expressões como 'hogged the sofa', 'hogged the remote'. Não se refere ao animal 'hog'.
Examples
He hogged all the toys and didn't share with the other kids.
Ele **monopolizou** todos os brinquedos e não compartilhou com as outras crianças.
You hogged the bathroom all morning!
Você **ficou** no banheiro a manhã toda!
She hogged the couch so no one else could sit.
Ela **monopolizou** o sofá para que ninguém mais pudesse sentar.
Sorry I hogged the conversation at dinner last night.
Desculpa, ontem no jantar eu **monopolizei** a conversa.
My dog hogged the bed and left me no space to sleep!
Meu cachorro **ficou** com a cama toda e não deixou espaço para mim dormir!
He totally hogged the spotlight during the meeting.
Ele **monopolizou** toda a atenção na reunião.