"hogged" in Spanish
Definition
Tomó o se quedó con más de lo que le correspondía, especialmente de manera egoísta o injusta. Se usa mucho informalmente para comida, espacio o atención.
Usage Notes (Spanish)
Informal y suele ser negativo—implica egoísmo. Se usa en frases como 'hogged the TV', 'hogged the bathroom'. No se refiere al animal 'hog'.
Examples
He hogged all the toys and didn't share with the other kids.
Él **acaparó** todos los juguetes y no compartió con los demás niños.
You hogged the bathroom all morning!
¡Tú **acaparaste** el baño toda la mañana!
She hogged the couch so no one else could sit.
Ella **acaparó** el sofá para que nadie más pudiera sentarse.
Sorry I hogged the conversation at dinner last night.
Perdón, anoche en la cena **acaparé** toda la conversación.
My dog hogged the bed and left me no space to sleep!
¡Mi perro **acaparó** la cama y no me dejó espacio para dormir!
He totally hogged the spotlight during the meeting.
Él **acaparó** toda la atención durante la reunión.