"hogged" in Korean

• 독차지했다
• 차지했다

Definition

자기 몫 이상으로 무언가를 차지하거나 계속 점유하는 것, 특히 이기적으로 그렇게 할 때 사용합니다. 주로 음식, 공간, 관심 등에 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 부정적 뉘앙스. 'sofa를 독차지하다', 'spotlight을 차지하다'처럼 씁니다. 동물 '돼지'의 뜻과는 무관합니다.

Examples

He hogged all the toys and didn't share with the other kids.

그 아이는 모든 장난감을 **독차지했다**. 다른 아이들과 나누지 않았다.

You hogged the bathroom all morning!

아침 내내 화장실을 **독차지했다**!

She hogged the couch so no one else could sit.

그녀가 소파를 **독차지해서** 아무도 앉지 못했다.

Sorry I hogged the conversation at dinner last night.

어제 저녁 식사 때 내가 대화를 **독차지해서** 미안해.

My dog hogged the bed and left me no space to sleep!

우리 강아지가 침대를 **독차지해서** 나는 잘 자리가 없었어요!

He totally hogged the spotlight during the meeting.

그는 회의 내내 완전히 **스포트라이트를 독차지했다**.