"hobnob" in Russian
Definition
Проводить время и заводить дружеское общение с важными или влиятельными людьми.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется формально или иронично, обычно когда речь идёт о связях с влиятельными людьми. Не используют для общения с близкими друзьями. Например, 'hobnob with celebrities' буквально — общаться с известными.
Examples
He likes to hobnob with famous actors at parties.
Ему нравится **водиться** со знаменитыми актёрами на вечеринках.
Sarah wants to hobnob with business leaders at the conference.
Сара хочет **общаться** с бизнес-лидерами на конференции.
Journalists often hobnob with politicians for stories.
Журналисты часто **водятся** с политиками ради информации.
I saw Tom hobnobbing with the band backstage after the concert.
Я видел, как Том **общается** с музыкантами за кулисами после концерта.
'So, you got to hobnob with the mayor last night? Pretty cool!
«Так ты вчера вечером **общался** с мэром? Здорово!»
She doesn't like to hobnob with people just because they're rich or powerful.
Она не любит **общаться** с людьми только потому, что они богаты или влиятельны.