"hobnob" in Korean

어울리다친하게 지내다 (유명인 또는 권력자와)

Definition

주로 유명인이나 영향력 있는 사람들과 친밀하게 교류하는 것을 말합니다.

격식 있고 다소 옛스러운 표현이며, 유명인이나 고위 인사와의 교류에서 사용됩니다. 일상적이거나 가까운 친구들과의 만남에는 사용하지 않습니다.

He likes to hobnob with famous actors at parties.

그는 파티에서 유명 배우들과 **어울리는 것**을 좋아한다.

Sarah wants to hobnob with business leaders at the conference.

사라는 회의에서 비즈니스 리더들과 **어울리고 싶어한다**.

Journalists often hobnob with politicians for stories.

기자들은 종종 정보를 얻기 위해 정치인들과 **어울린다**.

I saw Tom hobnobbing with the band backstage after the concert.

나는 토미가 콘서트가 끝난 후 백스테이지에서 밴드와 **어울리고 있는** 것을 봤다.

'So, you got to hobnob with the mayor last night? Pretty cool!

'어제 시장과 **어울렸다고**? 꽤 멋진데!'

She doesn't like to hobnob with people just because they're rich or powerful.

그녀는 단지 부자나 권력자라는 이유로 사람들과 **어울리는 것**을 좋아하지 않는다.