"hobnob" in Arabic

• تخالط (الأشخاص المهمين)
• تجالس (الشخصيات الرفيعة)

Definition

قضاء وقت بطريقة ودية مع أشخاص، غالبًا ما يكونون مهمين أو ذوي نفوذ.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية إلى حد ما وقديمة نوعاً ما؛ غالباً ما توصف بها العلاقات الاجتماعية مع أصحاب المكانة أو النفوذ العالي. لا تُستخدم عادةً مع الأصدقاء العاديين.

Examples

He likes to hobnob with famous actors at parties.

يحب أن **يخالط** الممثلين المشهورين في الحفلات.

Sarah wants to hobnob with business leaders at the conference.

سارة تريد أن **تخالط** قادة الأعمال في المؤتمر.

Journalists often hobnob with politicians for stories.

الصحفيون غالباً ما **يخالطون** السياسيين من أجل القصص.

I saw Tom hobnobbing with the band backstage after the concert.

شاهدت توم **يخالط** أعضاء الفرقة وراء الكواليس بعد الحفل.

'So, you got to hobnob with the mayor last night? Pretty cool!

إذاً، تمكنت من **مخالطة** العمدة الليلة الماضية؟ رائع!

She doesn't like to hobnob with people just because they're rich or powerful.

هي لا تحب أن **تجالس** الناس فقط لأنهم أغنياء أو ذوو نفوذ.