"hoarse" in Arabic

• مبحوح

Definition

صفة تصف الصوت عندما يكون خشناً أو ضعيفاً، غالبًا بسبب المرض أو كثرة الصياح أو الإفراط في استخدام الصوت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'hoarse' لوصف الصوت الناتج عن التهاب الحلق أو بعد الصراخ لفترة طويلة، ويظهر في عبارات مثل 'get hoarse' (يصبح الصوت مبحوحاً) خصوصًا بعد التشجيع أو الغناء.

Examples

My voice is hoarse after the concert.

أصبحت صوتي **مبحوحاً** بعد الحفل.

He spoke in a hoarse whisper.

تحدث **بهمس مبحوح**.

She got hoarse from shouting so much.

أصبحت **مبحوحة** من كثرة الصراخ.

I woke up this morning with a hoarse throat and could barely talk.

استيقظت هذا الصباح وحلقي **مبحوح**، بالكاد أستطيع التحدث.

His laugh was deep and a little hoarse, like he had a cold.

ضحكته كانت عميقة وقليلاً **مبحوحة**، كأنه مصاب بالبرد.

After cheering for hours at the game, everyone's voice sounded hoarse.

بعد التشجيع لساعات في المباراة، بدت أصوات الجميع **مبحوحة**.