"hoarse" in Spanish
Definition
Tener la voz áspera, ronca o débil, a menudo por enfermedad, gritar o usar demasiado la voz.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'hoarse' para describir una voz áspera o rasposa, mayormente por gritar, hablar mucho o enfermedad. Es normal en frases como 'get hoarse' (quedarse afónico), especialmente después de animar o cantar mucho.
Examples
My voice is hoarse after the concert.
Tengo la voz **ronca** después del concierto.
He spoke in a hoarse whisper.
Habló en un susurro **ronco**.
She got hoarse from shouting so much.
Se quedó **afónica** de tanto gritar.
I woke up this morning with a hoarse throat and could barely talk.
Esta mañana me desperté con la garganta **ronca** y apenas podía hablar.
His laugh was deep and a little hoarse, like he had a cold.
Su risa era profunda y un poco **ronca**, como si tuviera un resfriado.
After cheering for hours at the game, everyone's voice sounded hoarse.
Después de animar durante horas en el partido, la voz de todos sonaba **ronca**.