"hit the wall" in Indonesian

• kiệt sức
• chạm ngưỡng giới hạn

Definition

Tiba-tiba merasa tidak bisa melanjutkan lagi karena sangat lelah atau kehabisan tenaga, sering terjadi saat berolahraga atau bekerja keras.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara kiasan saat kelelahan dalam olahraga atau kerja berat, bukan arti literal menabrak tembok.

Examples

After running for an hour, I hit the wall and had to stop.

Setelah berlari selama satu jam, saya **kiệt sức** dan harus berhenti.

She hit the wall while studying for her exams late at night.

Dia **kiệt sức** saat belajar untuk ujian larut malam.

Many marathon runners hit the wall around mile 20.

Banyak pelari maraton **kiệt sức** sekitar mil ke-20.

I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.

Saya kira bisa selesaikan proyek malam ini, tapi saya baru saja **kiệt sức** dan butuh istirahat.

"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.

"Terus dorong, bahkan saat kamu **kiệt sức**," kata pelatih.

By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.

Menjelang tengah malam, kami semua **kiệt sức** dan memutuskan untuk mengakhiri malam itu.