"hit the wall" in Spanish
Definition
Sentir de repente que ya no puedes continuar, generalmente porque estás muy cansado, estresado o te has quedado sin energía. Es común en deportes o al trabajar duro en algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Muy usada en deportes ('llegué al límite corriendo') o en tareas difíciles. Implica agotar fuerzas repentinamente. No describe golpear una pared real.
Examples
After running for an hour, I hit the wall and had to stop.
Después de correr una hora, **llegué al límite** y tuve que parar.
She hit the wall while studying for her exams late at night.
Ella **llegó al límite** estudiando para sus exámenes tarde en la noche.
Many marathon runners hit the wall around mile 20.
Muchos corredores de maratón **llegan al límite** alrededor del kilómetro 32.
I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.
Pensé que podía terminar el proyecto esta noche, pero simplemente **llegué al límite** y necesito un descanso.
"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.
"Sigue esforzándote, incluso cuando **llegues al límite**", animó el entrenador.
By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.
A medianoche, todos **llegamos al límite** y decidimos terminar por hoy.