"hit the wall" in Hindi

• सीमा पर पहुँच जाना
• दीवार से टकराना (रूपक)

Definition

अचानक ऐसा महसूस करना कि आप आगे नहीं बढ़ सकते, आमतौर पर थकावट, तनाव या सारी ऊर्जा खत्म होने की वजह से। यह अभिव्यक्ति खेलों या कड़ी मेहनत के समय आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, खासकर खेल या मेहनत वाले काम में इस्तेमाल होता है। अचानक थकावट या ऊर्जा खत्म होने का संकेत देता है, दीवार से सचमुच टकराना नहीं।

Examples

After running for an hour, I hit the wall and had to stop.

एक घंटे दौड़ने के बाद, मैं **सीमा पर पहुँच गया** और रुकना पड़ा।

She hit the wall while studying for her exams late at night.

रात में देर तक पढ़ते-पढ़ते वह **सीमा पर पहुँच गई**।

Many marathon runners hit the wall around mile 20.

कई मैराथन दौड़ने वाले लगभग 20वें मील पर **सीमा पर पहुँच जाते हैं**।

I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.

मुझे लगा था कि आज रात प्रोजेक्ट खत्म कर लूंगा, लेकिन मैं सचमुच **सीमा पर पहुँच गया हूँ** और अब ब्रेक चाहिए।

"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.

कोच ने प्रोत्साहित किया, "जब तुम **सीमा पर पहुँच जाओ**, तब भी कोशिश जारी रखो।"

By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.

आधी रात तक हम सब **सीमा पर पहुँच गए** और दिन खत्म करने का फैसला किया।