"hit the wall" in Chinese (Traditional)

• 達到極限
• 撞到牆上（比喻）

Definition

突然覺得自己無法再繼續，通常是因為太累、壓力太大或者已經耗盡了精力。這個說法常用於體育運動或努力工作時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的成語，常在體育運動、長跑或艱苦工作時使用。形容突然精疲力竭，並不是真的碰到牆。

Examples

After running for an hour, I hit the wall and had to stop.

跑了一小時後，我**達到極限**，不得不停下來。

She hit the wall while studying for her exams late at night.

她晚上複習考試時**達到極限**。

Many marathon runners hit the wall around mile 20.

許多馬拉松選手在大約20英里處會**達到極限**。

I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.

我以為今晚能完成專案，但現在真的**達到極限**，需要休息一下。

"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.

教練鼓勵說：「就算**達到極限**也要堅持下去。」

By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.

到了午夜，我們都**達到極限**，決定收工了。