"hit the wall" in Bengali

• একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়া
• আর এগোতে না পারা

Definition

হঠাৎ এত ক্লান্ত বা অবসন্ন হওয়া যে আর কিছু করা সম্ভব হয় না; সাধারণত কঠোর পরিশ্রম বা ব্যায়াম করার সময় হয়।

Usage Notes (Bengali)

'hit the wall' সাধারণত ব্যায়াম, দৌড়, পড়াশোনার মতো কঠিন পরিশ্রমের সময় ব্যবহৃত হয়। এটি হঠাৎ থেমে যেতে বাধ্য হওয়ার পরিস্থিতি বোঝায়। কোনো আসল দেয়ালে ধাক্কা খাওয়াকে বোঝায় না।

Examples

After running for an hour, I hit the wall and had to stop.

এক ঘণ্টা দৌড়ানোর পর আমি **আরে এগোতে পারলাম না**—একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

She hit the wall while studying for her exams late at night.

রাতে দেরি পর্যন্ত পড়াশোনা করতে করতে সে **একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়ে** যায়।

Many marathon runners hit the wall around mile 20.

অনেক ম্যারথন দৌড়বিদ প্রায় ২০তম মাইলে **একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়ে**।

I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.

আমি ভেবেছিলাম আজ রাতেই প্রজেক্ট শেষ করতে পারবো, কিন্তু এক্ষুনি **একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি**—একটু বিরতি দরকার।

"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.

"চালিয়ে যাও, এমনকি যখন তুমি **আর এগোতে পারো না**", কোচ উৎসাহ দিলেন।

By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.

রাত বারোটার সময় আমরা সবাই **একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম**, তাই রাত শেষ করার সিদ্ধান্ত নিলাম।