"hit the panic button" in Russian
Definition
Стремительно впадать в панику и терять самообладание в стрессовой ситуации, не умея сохранять спокойствие.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи и СМИ, чтобы призвать сохранять спокойствие: 'Don't hit the panic button!' Фраза не буквально про кнопку.
Examples
Don't hit the panic button if you forget your lines.
Если забудешь свои слова, не **нажимай на кнопку паники**.
It's important not to hit the panic button during an emergency.
В чрезвычайной ситуации важно не **нажимать на кнопку паники**.
She hit the panic button when she lost her wallet.
Она **нажала на кнопку паники**, когда потеряла кошелек.
The team hit the panic button after two quick goals from the other side.
После двух быстрых голов соперника команда **нажала на кнопку паники**.
There's no need to hit the panic button—we still have plenty of time.
Нет нужды **нажимать на кнопку паники** — у нас ещё много времени.
Whenever something goes wrong, he tends to hit the panic button right away.
Как только что-то идёт не так, он сразу **нажимает на кнопку паники**.