"hit the panic button" in Korean

패닉 버튼을 누르다당황하다

Definition

스트레스 상황에서 갑자기 불안해지거나 당황해서 침착함을 잃는 것. 침착하게 생각하지 못하고 금방 걱정하는 상태를 뜻함.

회화, 뉴스, 조언 등에서 자주 쓰이는 비격식적 표현. 'Don't hit the panic button!'은 침착하라는 의미. 실제 버튼을 뜻하지 않음.

Don't hit the panic button if you forget your lines.

대사를 잊어도 **패닉 버튼을 누르지** 마.

It's important not to hit the panic button during an emergency.

응급 상황에서도 **패닉 버튼을 누르지** 않는 것이 중요하다.

She hit the panic button when she lost her wallet.

지갑을 잃어버리자 그녀는 바로 **패닉 버튼을 눌렀다**.

The team hit the panic button after two quick goals from the other side.

상대 팀이 두 골을 빠르게 넣자 우리 팀은 **패닉 버튼을 눌렀다**.

There's no need to hit the panic button—we still have plenty of time.

**패닉 버튼을 누를** 필요 없어—we 아직 시간이 많아.

Whenever something goes wrong, he tends to hit the panic button right away.

문제가 생길 때마다 그는 항상 바로 **패닉 버튼을 누른다**.