"hit out at" in Indonesian
Definition
Kritik atau menentang seseorang atau sesuatu dengan kata-kata yang sangat keras, biasanya sebagai reaksi terhadap sesuatu yang tidak disetujui.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering ditemukan di media atau tulisan formal, jarang digunakan di percakapan sehari-hari. Digunakan jika ingin menekankan kritik atau serangan secara lisan, bukan fisik.
Examples
The coach hit out at the referee after the match.
Pelatih **menyerang secara verbal** wasit setelah pertandingan.
Many parents hit out at the new school rules.
Banyak orang tua **mengkritik keras** peraturan baru sekolah.
The actor hit out at false rumors online.
Aktor **menyerang secara verbal** rumor palsu di internet.
She really hit out at her boss in the interview.
Dia benar-benar **melempar kritik tajam** kepada bosnya saat wawancara.
Politicians often hit out at each other during debates.
Politisi sering **menyerang secara verbal** satu sama lain selama debat.
Fed up with the criticism, he finally hit out at his detractors.
Kesal dengan kritik, akhirnya ia **menyerang secara verbal** para pengkritiknya.