"hit out at" in Portuguese (PT)
Definition
Criticar ou atacar alguém ou algo de forma forte, normalmente através de palavras, frequentemente como reação a algo com que não concorda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hit out at' é uma expressão formal ou jornalística, pouco usada em conversas informais. Refere-se a críticas verbais fortes e não ataques físicos. É comum em notícias e reportagens.
Examples
The coach hit out at the referee after the match.
O treinador **criticou fortemente o** árbitro depois do jogo.
Many parents hit out at the new school rules.
Muitos pais **criticaram fortemente** as novas regras da escola.
The actor hit out at false rumors online.
O ator **atacou** os boatos falsos na internet.
She really hit out at her boss in the interview.
Ela realmente **criticou fortemente** o chefe na entrevista.
Politicians often hit out at each other during debates.
Políticos frequentemente **se atacam** durante debates.
Fed up with the criticism, he finally hit out at his detractors.
Cansado das críticas, ele finalmente **atacou** os seus detratores.