"hit out at" in Spanish
Definition
Criticar o atacar fuertemente a alguien o algo, generalmente en palabras, a menudo como reacción a algo con lo que no estás de acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
La expresión 'hit out at' es formal o periodística; rara vez se usa en la conversación diaria. Siempre implica una crítica verbal fuerte, no física. Es común leerla en artículos de noticias.
Examples
The coach hit out at the referee after the match.
El entrenador **criticó duramente a** el árbitro después del partido.
Many parents hit out at the new school rules.
Muchos padres **criticaron duramente** las nuevas reglas de la escuela.
The actor hit out at false rumors online.
El actor **atacó** los rumores falsos en internet.
She really hit out at her boss in the interview.
Ella realmente **criticó duramente** a su jefe en la entrevista.
Politicians often hit out at each other during debates.
Los políticos a menudo **se critican duramente** entre sí durante los debates.
Fed up with the criticism, he finally hit out at his detractors.
Cansado de las críticas, finalmente **arremetió contra** sus detractores.