"hit on" in Bengali

• ফ্লার্ট করা
• প্যাঁচালোভাবে আগ্রহ দেখানো
• (সমাধান) খুঁজে পাওয়া

Definition

কারো সঙ্গে রোমান্টিক বা যৌন আগ্রহ প্রকাশ করতে ফ্লার্ট করা বা আগ্রহ দেখানো বোঝায়। এছাড়াও কোনো সমাধান বা ধারণা হঠাৎ খুঁজে পাওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারনত অনানুষ্ঠানিক এবং অনাকাঙ্ক্ষিত হলে নেতিবাচক মনে হতে পারে। প্রধানত 'hit on someone' (কাউকে ফ্লার্ট করা) হিসেবে ব্যবহৃত হয়; 'hit' (আঘাত করা) শব্দের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He tried to hit on her at the party.

সে পার্টিতে তার সঙ্গে **ফ্লার্ট** করার চেষ্টা করেছিল।

Did someone just hit on you?

কেউ কি তোমার সঙ্গে **ফ্লার্ট** করল?

She doesn't like when strangers hit on her.

সে পছন্দ করে না যখন অপরিচিতরা তাকে **ফ্লার্ট করে**।

I can't believe he just hit on my sister!

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আমার বোনকে **ফ্লার্ট** করল!

He finally hit on the right answer after thinking for hours.

ঘণ্টার পর ঘন্টা ভাবার পর সে অবশেষে সঠিক উত্তরটি **খুঁজে পেল**।

People sometimes hit on others just to boost their ego.

অনেকে মাঝে মাঝে শুধু আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর জন্য অন্যদের ওপর **ফ্লার্ট** করে।