"hit back" in Russian
Definition
Атаке, критике или оскорблению отвечать в ответ, часто резко или агрессивно.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; подходит для описания как физического, так и словесного ответа. Часто используется на фоне критики или ссор.
Examples
After the rumor spread online, the celebrity finally hit back with a statement.
После того, как слух распространился в интернете, знаменитость наконец-то **ответила** заявлением.
If someone insults you, you don't always have to hit back.
Если кто-то вас оскорбляет, необязательно сразу **давать отпор**.
The team lost, but they promised to hit back in the next game.
Команда проиграла, но пообещала **дать отпор** в следующей игре.
When she was criticized, she quickly hit back with her own arguments.
Когда её критиковали, она быстро **ответила** своими аргументами.
Reporters kept asking tough questions, so the coach hit back during the interview.
Журналисты продолжали задавать неудобные вопросы, поэтому тренер **ответил резко** на интервью.
You can criticize me all you want, but I’m going to hit back if it’s unfair.
Можешь критиковать меня сколько угодно, но если это несправедливо — я обязательно **дам отпор**.