"hit back" in Spanish
Definition
Responder a un ataque, crítica o insulto, normalmente atacando o criticando de vuelta.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se refiere tanto a respuestas físicas como verbales. Muy usado con críticas o discusiones. No significa golpear literalmente, sino responder con fuerza o devolver el ataque verbal.
Examples
After the rumor spread online, the celebrity finally hit back with a statement.
Después de que el rumor se difundió en línea, la celebridad finalmente **respondió** con una declaración.
If someone insults you, you don't always have to hit back.
Si alguien te insulta, no siempre tienes que **responder**.
The team lost, but they promised to hit back in the next game.
El equipo perdió, pero prometió **contraatacar** en el próximo partido.
When she was criticized, she quickly hit back with her own arguments.
Cuando la criticaron, ella rápidamente **respondió** con sus propios argumentos.
Reporters kept asking tough questions, so the coach hit back during the interview.
Los reporteros seguían haciendo preguntas difíciles, así que el entrenador **respondió** durante la entrevista.
You can criticize me all you want, but I’m going to hit back if it’s unfair.
Puedes criticarme todo lo que quieras, pero voy a **responder** si no es justo.