"hit back" in Portuguese (BR)
Definition
Responder a um ataque, crítica ou insulto, geralmente atacando ou criticando de volta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e serve tanto para respostas físicas quanto verbais. Muito usado em contextos de críticas, discussões ou debates. Não significa bater fisicamente, mas sim responder com firmeza.
Examples
After the rumor spread online, the celebrity finally hit back with a statement.
Depois que o boato se espalhou online, a celebridade finalmente **revidou** com um comunicado.
If someone insults you, you don't always have to hit back.
Se alguém te insultar, você não precisa sempre **revidar**.
The team lost, but they promised to hit back in the next game.
O time perdeu, mas prometeu **revidar** no próximo jogo.
When she was criticized, she quickly hit back with her own arguments.
Quando ela foi criticada, rapidamente **revidou** com seus próprios argumentos.
Reporters kept asking tough questions, so the coach hit back during the interview.
Os repórteres continuaram fazendo perguntas difíceis, então o treinador **revidou** durante a entrevista.
You can criticize me all you want, but I’m going to hit back if it’s unfair.
Pode me criticar o quanto quiser, mas vou **revidar** se for injusto.