"hit back" in Japanese

• やり返す
• 反撃する

Definition

攻撃や批判を受けた時に、やり返したり反論したりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、物理的・言葉の両方の反応に使う。特に批判に対する反論としてよく使われる。

Examples

After the rumor spread online, the celebrity finally hit back with a statement.

ネットで噂が広まったあと、有名人はついに声明で**やり返した**。

If someone insults you, you don't always have to hit back.

誰かに侮辱されても、必ずしも**やり返す**必要はありません。

The team lost, but they promised to hit back in the next game.

チームは負けたが、次の試合で**やり返す**と約束した。

When she was criticized, she quickly hit back with her own arguments.

彼女は批判されると、すぐに自分の主張で**やり返した**。

Reporters kept asking tough questions, so the coach hit back during the interview.

記者が厳しい質問を続けたので、コーチはインタビューで**やり返した**。

You can criticize me all you want, but I’m going to hit back if it’s unfair.

いくらでも私を批判していいけど、不公平なら**やり返す**よ。