"hissed" in Bengali

• ফোঁসফোঁস করল
• চাপা গর্জন করল

Definition

একটি সাপ বা বিড়ালের মতো তীক্ষ্ণ, নীরব শব্দ করা, অথবা কাউকে রাগ ও চাপে আস্তে করে কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাপ, বিড়াল বা রাগান্বিত মানুষ ব্যবহার করে। উচ্চস্বরে নয়, বরং নীরবে এবং চাপা রাগ বোঝায়। 'সে ফোঁসফোঁস করল' বা 'সে ফোঁসফোঁস করে বলল' মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The snake hissed at the dog.

সাপটি কুকুরটিকে দেখে **ফোঁসফোঁস করল**।

She hissed at me to be quiet.

সে আমাকে চুপ থাকতে **ফোঁসফোঁস করে বলল**।

The cat hissed when it saw the stranger.

বিড়ালটি অপরিচিত মানুষ দেখে **ফোঁসফোঁস করল**।

"Stay away," she hissed through gritted teeth.

"দূরে থাকো," সে দাঁত চেপে **ফোঁসফোঁস করে বলল**।

He hissed a warning as the kids ran toward the street.

বাচ্চারা রাস্তায় ছুটে যাওয়ার সময় সে **ফোঁসফোঁস করে** একটা সতর্কবার্তা দিল।

The crowd hissed when the unpopular decision was announced.

অজনপ্রিয় সিদ্ধান্ত ঘোষণার সময় ভিড় **ফোঁসফোঁস করল**।