"hilt" in Arabic

مقبض (السيف/السكين)

Definition

المقبض هو الجزء من السيف أو السكين الذي تمسكه بيدك.

"مقبض" غالبًا يستخدم لوصف جزء السيف أو السكين اليدوي القديم، وليس للسكاكين الحديثة عادة. العبارة "إلى المقبض" تعني "إلى أقصى حد" أحيانًا.

She gripped the hilt tightly during the duel.

أمسكت بـ **مقبض** السيف بقوة أثناء المبارزة.

The sword's hilt was decorated with jewels.

كان **مقبض** السيف مزخرفًا بالجواهر.

Be careful—the hilt is sharp at the edges.

انتبه، أطراف **المقبض** حادة.

He bought a sword with a silver hilt at the antique shop.

اشترى سيفًا بمقبض فضي من محل التحف.

The hero drew his sword, fingers wrapped firmly around the hilt.

سحب البطل سيفه وأصابعه تمسك بقوة بـ **مقبض** السيف.

She held onto the hilt as if her life depended on it.

تمسكت بـ **مقبض** السيف وكأن حياتها تعتمد عليه.