"hilt" in Portuguese (PT)
Definition
A guarda é a parte de uma espada ou faca que se segura com a mão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Guarda" ou "empunhadura" aplica-se sobretudo a espadas e facas grandes. "Guarda" é menos usado para utensílios comuns. Pode ouvir expressões como "até à guarda" para intensidade.
Examples
She gripped the hilt tightly during the duel.
Ela segurou a **guarda** com força durante o duelo.
The sword's hilt was decorated with jewels.
A **guarda** da espada estava decorada com joias.
Be careful—the hilt is sharp at the edges.
Cuidado: a **guarda** é afiada nas bordas.
He bought a sword with a silver hilt at the antique shop.
Comprou uma espada com **guarda** de prata na loja de antiguidades.
The hero drew his sword, fingers wrapped firmly around the hilt.
O herói puxou a espada, com os dedos bem à volta da **guarda**.
She held onto the hilt as if her life depended on it.
Agarrou-se à **guarda** como se a sua vida dependesse disso.