"hilt" in Spanish
Definition
La empuñadura es la parte de una espada o cuchillo que se sostiene con la mano.
Usage Notes (Spanish)
"Empuñadura" se usa principalmente para armas como espadas o cuchillos grandes. La frase "hasta la empuñadura" expresa intensidad o totalidad (por ejemplo, 'apoyó hasta la empuñadura'). No confundas con "mango", que es más general.
Examples
She gripped the hilt tightly during the duel.
Ella sostuvo la **empuñadura** con fuerza durante el duelo.
The sword's hilt was decorated with jewels.
La **empuñadura** de la espada estaba decorada con joyas.
Be careful—the hilt is sharp at the edges.
Cuidado: la **empuñadura** es afilada en los bordes.
He bought a sword with a silver hilt at the antique shop.
Compró una espada con **empuñadura** de plata en la tienda de antigüedades.
The hero drew his sword, fingers wrapped firmly around the hilt.
El héroe desenvainó su espada, con los dedos firmemente alrededor de la **empuñadura**.
She held onto the hilt as if her life depended on it.
Sostuvo la **empuñadura** como si su vida dependiera de ello.