"hightails" in Portuguese (PT)
Definition
Sair rapidamente de um lugar, normalmente por medo, pressa ou para evitar problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, tipicamente americano. Frases como 'hightail it out of here' são comuns. Implica pressa ou fuga. Pouco usado em contextos formais.
Examples
He hightails out of the room when he sees a spider.
Ele **foge rapidamente** do quarto quando vê uma aranha.
They hightail home before it starts raining.
Eles **sair a correr** para casa antes de começarem a chover.
The dog hightails it down the street when it hears thunder.
O cão **foge a correr** pela rua quando ouve trovão.
As soon as the bell rings, everyone hightails it out of the classroom.
Assim que o sino toca, todos **fogem rapidamente** da sala de aula.
We saw the security guard coming and hightailed it out of there.
Vimos o segurança a vir e **fugimos rapidamente** dali.
If you see trouble coming, just hightail it out of the way.
Se vires problemas a aparecer, apenas **sai rapidamente** do caminho.