"hightails" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar muito rápido, geralmente por medo, pressa ou para evitar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e mais comum no inglês americano. Aparece em frases como 'hightail it out of here' e 'hightails home.' Passa sensação de urgência ou fuga. Não é usado formalmente.
Examples
He hightails out of the room when he sees a spider.
Ele **foge rapidamente** do quarto quando vê uma aranha.
They hightail home before it starts raining.
Eles **correm** para casa antes de começar a chover.
The dog hightails it down the street when it hears thunder.
O cachorro **sai correndo** pela rua quando ouve trovão.
As soon as the bell rings, everyone hightails it out of the classroom.
Assim que o sinal toca, todo mundo **sai correndo** da sala.
We saw the security guard coming and hightailed it out of there.
Vimos o segurança vindo e **fugimos rapidamente** de lá.
If you see trouble coming, just hightail it out of the way.
Se vir algum problema vindo, apenas **fuja rapidamente** do caminho.