"high and dry" in Spanish
Definition
Si alguien queda high and dry, está abandonado o sin ayuda cuando más lo necesita.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien es abandonado en una situación difícil. Es común después de 'leave' ('leave someone high and dry'). No se interpreta literalmente, sino emocionalmente o en problemas.
Examples
My friends left me high and dry when I needed them most.
Mis amigos me dejaron **high and dry** cuando más los necesitaba.
He promised to help, but left us high and dry.
Él prometió ayudar, pero nos dejó **high and dry**.
If you leave your partner high and dry, they will be hurt.
Si dejas a tu pareja **high and dry**, le harás daño.
When my ride didn't show up, I was stuck high and dry in the rain.
Cuando mi transporte no llegó, me quedé **high and dry** bajo la lluvia.
The company went bankrupt and left all its workers high and dry.
La empresa quebró y dejó a todos sus trabajadores **high and dry**.
I can't believe you left me high and dry at the last minute!
¡No puedo creer que me hayas dejado **high and dry** en el último momento!